Record: 1
No. Idx Word (jp) Idx Word (th)
1  
(かわ: Kawa)
แม่น้ำ 
(ナー: Mae-naam)
river

Record: 10
No. Idx Word (jp) Idx Word (th)
1 天の川 
(あまのがわ: Ama-no-gawa)
ทางช้างเผือก 
(ターン(グ) チャ(グ) アッ(ク): Thaang-chang-puark)
The Milky Way
2 川岸 
(かわぎし: Kawagishi)
ร, ฝ ริมแม่น้ำ, ฝั่งแม่น้ำ 
(リムナー、ファンナー: Rim-mae-naam_Fang-mae-naam)
bank of a river
3 カンチャナブリ 
(かんちゃなぶり: Kanchanaburi)
กาญจนบุรี 
(ガーンチャブリー: Garn-cha-na-burii)
 カンチャナブリーはタイ西部に位置し、ミャンマーとの国境付近に位置し、バンコクから車で2時間ほどかかります。ここはクメール帝国やビルマとタイ(アユタヤー王朝)の戦いなど、民族の争いが多くあったところで、また、映画「戦場に架ける橋」の舞台となった、多くの犠牲の上に作られた鉄橋(クウェー川鉄橋)があります。

更に詳しく -> ThaiSmile.jp
Kanchanaburi
4 ゴールデントライアングル 
(ごーるでんとらいあんぐる: Gohruden Toraianguru)
สามเหลี่ยมทองคำ 
(サー アム トン(グ) カム: Saam-liam-thong-kham)
ラオス、ビルマ(ミャンマー)、タイの三国の国境が川の上で重なるゴールデントライアングル(Golden Triangle)。

更に詳しく -> ThaiSmile.jp
Golden Triangle
5 チャチューンサオ
(ちゃちゅーんさお: Chachuunsao)
ฉะเชิงเทรา
(チャチューンサオ: chacherng-sao)
 アユタヤ時代からの歴史のあるチャチュンサオ。タイ湾(Gulf of Thailand)にも一部接するバンコクのお隣に位置し、バンコクからは車でおよそ 1~2時間。
 県内を流れるバン・パコン川(Bang Pakong River)により、古くからお米などの農作物やマンゴーの生産が盛んのようです。

更に詳しく -> ThaiSmile.jp
Chachoengsao
6 ほ、う 堀川、運河 
(ほりかわ、うんが: Hori-kawa, Un-ga)
ค, คู คลอง 
(クゥー、クローン: Khuu, Klong)
canal; moat
7 ランプーン 
(らんぷーん: Ranpuun)
ลำพูน 
(ラムプーン: Lam-phuun)
かつては「ハリプンチャイ」と呼ばれ、モン族の王国の首都としてタイ北部ではもっと古く、繁栄した場所であり、ピン川の支流のクワン川沿いに位置する町。

更に詳しく -> ThaiSmile.jp
Lamphun
8 ロイカトーン
(ろいかとーん: Roikatoon)
ลอยกระทง
(ロイクラトーン: loy krathong)
 陰暦12月(毎年11月)の満月の夜に行われる、タイの有名な伝統行事
 バナナの葉などで作った蓮の花や船の形をした灯篭(とうろう)を川に流し、水に感謝し、自身の不幸や災いを洗い流し魂を清めます。


更に詳しく -> ThaiSmile.jp
Loi Kratong, Loy Krathong
9 渡る (通り、川、橋) 
(わたる (とおり、かわ、はし): Wataru (toh-ri, kawa, hashi))
ข้าม (ถนน, แม่น้ำ, สะพาน) 
(カーム (ナー、サパーン): Khaam (Tanon, Mae-naam, Sa-phaan))
pass over / go across (street / river / bridge)
10 ワット・アルン (寺院) 
(わっと・あるん: Watto Arun)
วัดอรุณ 
(ワッ(ト)アルン: Wat-arun)
 暁に染まる姿がとても美しいと言われるとても有名なお寺院「ワット・アルン」。バンコク「トンブリー地区」にあり、目の前にチャオプラヤ川が流れます。
 三島幸雄の小説『暁の寺』の題材だとか。

更に詳しく -> ThaiSmile.jp
Wat Arun


■ このサイトについて

  • タイ語-日本語の学習用に、(基本的な)タイ語の単語を登録しています。
    例文はありませんが、良かったら使ってみてください。
    (順次登録してますので、目的の単語がなくても、また寄ってみてください)
    (正しくない箇所、登録希望の単語等がありましたら、こちらよりご連絡頂けると幸いです)
  • ご利用に際しては、「ご利用規約」をご一読いただければ幸いです。
  • 簡単なタイ語-日本語の単語テスト「単語帳編」はこちら。
  • タイ語の基本的な語順「タイ語の語順」はこちら。

■ 検索について

  • 検索したい単語を日本語(ひらがな/漢字)、またはタイ語(タイ文字)を、上のボックスに入力して「Search!」をクリックしてください。
  • 日本語の50音や、タイ語のアルファベットで検索したいときは、左のメニューにある該当する文字をクリックしてください。
  • カテゴリで検索したい場合は、上のカテゴリ、ない場合にはこちらのカテゴリの一覧からカテゴリをクリックしてください。

■ 見方について

  • タイ語の読み方
    カタカナでも表記してますが、タイ語は声調があるため、あくまで目安にしてください。
  • タイ語で高めに発音する箇所
    アンダーラインを付けてますが、こちらもあくまで目安にしてください。
  • タイ語の読みで、括弧で表記している箇所
    ほとんど発音しない(聞こえない)箇所は、()で表記しています。
  • が表示されている場合、クリックすると音声が聞けます。
z-library