• Search category: <挨拶(あいさつ)><คำทักทาย>


Record: 82
No. Idx Word (jp) Idx Word (th)
11 行ってらっしゃい
(いってらっしゃい: Itterasshai)
ขอให้เป็นวันที่ดี 
(コーイ ペン ワンティー ディー: Khor-hai-phen-wan-thii-dii)
出かける人に対して、良い一日を、という意味。
Have a good day, Have a nice day
12 行ってらっしゃい
(いってらっしゃい: Itterasshai)
ขอให้ได้พบอะไรๆที่ดี 
(コーイ ダイ ポップ アライアライ ティーディー: Khor-hai-daai-pop-arai-arai-thii-dii)
出かける人に対して、良い一日を、という意味。
Have a good day, Have a nice day
13 いらっしゃい、いらっしゃいませ 
(いらっしゃい、いらっしゃいませ: Irasshai, Irasshai-mase)
ยินดีต้อนรับ 
(インディートーンラァッ(ブ): Yindii-torn-rab)
welcome
14 色々ありがとう 
(いろいろありがとう: Iro-iro-arigatou)
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง 
(コー(ブ) クン サラッ(ブ) トゥック スィン トゥック ヤン(グ): Khob-khun-sam-rab-thuk-sing-thuk-yaang)
Thank you for everything.
15 え、こ 遠慮しないで、ご遠慮なく 
(えんりょしないで、ごえんりょなく: Enryo-shinai-de, Go-enryo-naku)
ไม่ต้องเกรงใจ 
(ン(グ) グレーン(グ) ジャイ: Mai-tong-greang-jai)
Make yourself at home.
16 お帰りなさい 
(おかえりなさい: Okaerinasai)
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน (พูดเมื่อสมาชิกในครอบครัวกลับถึงบ้าน) 
(インディートーンラッブグラッブバーン: Yin-dii-torn-rab-grab-baan)
Welcome home (to welcome the family member when they reached home)
17 お、す お掛けください、座ってください 
(おかけください、すわってください: Okake-kudasai, Suwatte-kudasai)
เชิญนั่ง 
(チューンン(グ): Chern-nang)
Please have a seat. ; Please be seated.
18 送ってくれて、ありがとう 
(おくってくれて、ありがとう: Okutte-kurete-arigatou)
ขอบคุณที่มาส่ง 
(コー(ブ) クン ティー マ ソン(グ): Khob-khun-thii-maa-song)
Thank you for taking me (back home or somewhere)
19 遅れてすいません 
(おくれてすいません: Okurete-suimasen)
ขอโทษที่มาสาย 
(コートー(ト) ティー マー サー: Khor-thoat-thii-maa-saai)
sorry for being late
20 お先に失礼します 
(おさきにしつれいします: Osaki-ni-shitsu-rei-shimasu)
ขอตัวกลับ (ไป) ก่อน 
(コートー グラッ(ブ) (パイ) ゴーン: Khor-tua-grab (pai) gorn)
Excuse me for leaving before you.


■ このサイトについて

  • タイ語-日本語の学習用に、(基本的な)タイ語の単語を登録しています。
    例文はありませんが、良かったら使ってみてください。
    (順次登録してますので、目的の単語がなくても、また寄ってみてください)
    (正しくない箇所、登録希望の単語等がありましたら、こちらよりご連絡頂けると幸いです)
  • ご利用に際しては、「ご利用規約」をご一読いただければ幸いです。
  • 簡単なタイ語-日本語の単語テスト「単語帳編」はこちら。
  • タイ語の基本的な語順「タイ語の語順」はこちら。

■ 検索について

  • 検索したい単語を日本語(ひらがな/漢字)、またはタイ語(タイ文字)を、上のボックスに入力して「Search!」をクリックしてください。
  • 日本語の50音や、タイ語のアルファベットで検索したいときは、左のメニューにある該当する文字をクリックしてください。
  • カテゴリで検索したい場合は、上のカテゴリ、ない場合にはこちらのカテゴリの一覧からカテゴリをクリックしてください。

■ 見方について

  • タイ語の読み方
    カタカナでも表記してますが、タイ語は声調があるため、あくまで目安にしてください。
  • タイ語で高めに発音する箇所
    アンダーラインを付けてますが、こちらもあくまで目安にしてください。
  • タイ語の読みで、括弧で表記している箇所
    ほとんど発音しない(聞こえない)箇所は、()で表記しています。
  • が表示されている場合、クリックすると音声が聞けます。
z-library